- Durch die Auswahl wird die Seite komplett neu geladen.
📞 Kundendienst +40723366337
Die WEEE-Verordnungen
Die 2007 eingeführten Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) sollen die Wiederverwendung und das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) steigern, indem die Menge an Elektro- und Elektronikaltgeräten, die auf Deponien landet, reduziert wird.
Als Hersteller liegt es in unserer Verantwortung, die Entsorgung unserer Produkte am Ende ihrer Lebensdauer zu finanzieren.
Vielen Dank für Ihre Anmeldung!
Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert!
1. ALLGEMEINES.
Alle Bestellungen für Waren (die „Waren“), die von VOLTACON ENERGY SRL oder einem ihrer Tochterunternehmen, je nachdem, (im Folgenden als „Unternehmen“ bezeichnet) geliefert werden, unterliegen diesen Verkaufsbedingungen. Die Bestellung durch einen Käufer („Käufer“) stellt eine Annahme dieser Bedingungen dar.
2. Diese Bedingungen dürfen nicht geändert oder variiert werden, es sei denn, das Unternehmen stimmt dem schriftlich zu. Das Unternehmen wird keine anderen Bedingungen annehmen oder auf eine dieser Bedingungen verzichten, indem es nicht gegen Bestimmungen in einer Bestellung oder anderen Mitteilungen des Käufers Einspruch erhebt. Niemand ist im Namen des Unternehmens berechtigt, Bedingungen zu ändern, außer durch eine schriftliche Änderung, die von einem Geschäftsführer oder dem Firmensekretär unterzeichnet wurde.
3. GÜLTIGKEIT VON ANGEBOTEN. Die Angebote des Unternehmens gelten für den in jedem Angebot angegebenen Zeitraum und bleiben, sofern sie in diesem Zeitraum nicht vom Unternehmen zurückgezogen werden, annahmefähig. Ein verbindlicher Vertrag kommt durch die Annahme des Angebots des Unternehmens durch den Käufer erst dann zustande, wenn eine Mitteilung über eine solche Annahme in einer Bestellung erfolgt und diese entweder vom ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter des Unternehmens unterzeichnet wurde oder das Unternehmen dem Käufer mündlich oder schriftlich die Annahme dieser Bestellung mitgeteilt hat.
4. Wenn der Käufer eine Bestellung beim Unternehmen aufgibt, ohne ein Angebot vom Unternehmen anzufordern oder bevor ein solches Angebot gemacht wurde, unterliegen alle zur Erfüllung dieser Bestellung ausgeführten Lieferungen diesen Bedingungen.
5. NEUE KONTEN. Käufer werden gebeten, Käufe über unsere Website zu tätigen. Käufer, die ein Kreditkonto eröffnen möchten, werden gebeten, ein Antragsformular für ein Kreditkonto („Antragsformular“) auszufüllen und zu unterzeichnen. Der/die Eigentümer, Partner oder ein autorisierter Mitarbeiter (im Falle einer GmbH) müssen das Antragsformular unterzeichnen. Antragsformulare müssen zusammen mit den geprüften Jahresabschlüssen der letzten zwölf Monate eingereicht werden. Bis ein Antragsformular eingegangen ist und ein Kreditkonto [schriftlich] genehmigt wurde, werden Bestellungen erst nach Eingang der verrechneten Gelder akzeptiert. Kreditkonten unterliegen einem Mindestbestellwert von 500,00 EUR pro Bestellung.
6. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN. Sofern nicht schriftlich vom Unternehmen anders vereinbart, sind Rechnungen vor Lieferung der Waren vollständig zahlbar. Wenn der Käufer vereinbarte Kreditbedingungen überschritten hat, kann das Unternehmen die sofortige Zahlung aller vom Käufer an das Unternehmen auf einem beliebigen Konto ausstehenden Beträge verlangen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Kredit jederzeit zu entziehen und die sofortige Zahlung aller ausstehenden Gelder zu verlangen.
7. Das Unternehmen ist nach eigenem Ermessen berechtigt, sein gesetzliches Recht auf Zinsforderungen gemäß den Late Payment of Commercial Debts Regulations 2002, in der jeweils gültigen oder neu gefassten Fassung, auszuüben. Das Unternehmen kann dieses Recht zusätzlich zu allen anderen Rechten ausüben, die es in Bezug auf Waren oder Nichtzahlung haben kann.
8. Wenn der Vertrag in separaten Raten, Lieferungen oder Teilen erfüllt werden soll oder kann, erfolgt die Zahlung für jede solche Ratenlieferung oder jeden Teil, als ob dies einen separaten Vertrag darstellt. Die Nichtzahlung einer Rate durch den Käufer gemäß dieser Klausel berechtigt das Unternehmen unbeschadet seiner sonstigen Rechte und Rechtsmittel, weitere Warenlieferungen im Rahmen eines anderen Vertrags an den Käufer bis zur Zahlung durch den Käufer auszusetzen.
9. Der Käufer entschädigt das Unternehmen für alle Kosten, Verluste und Verbindlichkeiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Rechtskosten und Auslagen, die dem Unternehmen bei der Eintreibung fälliger Beträge vom Käufer an das Unternehmen gemäß der Vereinbarung oder anderweitig entstehen.
10. PREISE. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, werden alle Aufträge zu den Preisen und etwaigen Rabatten ausgeführt, die zum Zeitpunkt des Auftragseingangs gültig sind, und eine Preisliste des Unternehmens, ob veröffentlicht oder nicht, berührt nicht das Recht des Unternehmens, die Waren gemäß dieser Klausel in Rechnung zu stellen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der Mehrwertsteuer in der jeweils gültigen Höhe.
11. Im Falle der Beendigung, Änderung oder Aussetzung eines Vertrags auf Anweisung des Käufers oder mangels Anweisung wird der Vertragspreis angepasst, um die dem Unternehmen entstandenen zusätzlichen Kosten widerzuspiegeln. Wenn ein Preis pro Einheit angeboten wurde und der Käufer eine geringere Anzahl von Einheiten liefern lassen möchte, als angeboten wurde, behält sich das Unternehmen das Recht vor, die dafür geltenden Preise anzupassen.
12. KREDIT. Jeder Vertrag unterliegt der Zufriedenheit des Unternehmens mit der Kreditwürdigkeit des Käufers, und unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen, nachdem es den Käufer darüber informiert hat, dass die Waren lieferbereit sind, die Lieferung der Waren zurückhalten, bis der Käufer dem Unternehmen den Kaufpreis in einer für das Unternehmen zufriedenstellenden Form zukommen lässt.
13. BESTELLUNGEN. Der Käufer kann Bestellungen auf unserer Website oder per Post, Fax, E-Mail oder Telefon aufgeben.
14. Werden Bestellungen per Post, Fax oder E-Mail zur Bestätigung telefonischer Anweisungen versandt, so stellt der Käufer sicher, dass diese eindeutig als solche gekennzeichnet sind; andernfalls werden dem Käufer alle zusätzlichen Kosten, die dem Unternehmen durch doppelte Bestellungen entstehen, in Rechnung gestellt.
15. LIEFERUNG. Liefertermine (falls vorhanden), die vom Unternehmen angegeben werden, erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, um geschätzte Lieferzeiten anzugeben, stellen jedoch keine vertragliche Verpflichtung zur Lieferung zu den angegebenen Zeiten dar. Das Unternehmen haftet nicht für Verluste (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewinnverluste, Kosten, Schäden, Gebühren oder Ausgaben), die direkt oder indirekt durch Lieferverzögerungen der Waren verursacht werden (auch wenn diese durch Fahrlässigkeit des Unternehmens verursacht wurden), und solche Verzögerungen berechtigen den Käufer nicht zur Beendigung oder Auflösung des Vertrags, es sei denn, die Verzögerung überschreitet 180 Tage.
16. Die Nichtlieferung einer oder mehrerer (aber nicht aller) Raten durch das Unternehmen gemäß diesem Vertrag berechtigt den Käufer nicht, diesen Vertrag als zurückgewiesen zu behandeln.
17. Wenn der Käufer die Lieferung der Waren nicht annimmt, wenn sie zur Lieferung bereit sind, oder Anweisungen oder Genehmigungen, die zur rechtzeitigen Lieferung der Waren erforderlich sind, nicht erteilt, gelten die Waren als geliefert und (unbeschadet seiner sonstigen Rechte) kann das Unternehmen:
17.1 - die Waren bis zur tatsächlichen Lieferung oder zum Verkauf lagern und dem Käufer alle damit verbundenen Kosten und Auslagen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Lagerung und Versicherung) in Rechnung stellen; und/oder 17.2 - nach schriftlicher Mitteilung an den Käufer die Waren zum bestmöglichen, unter den gegebenen Umständen erzielbaren Preis verkaufen und dem Käufer jegliche Unterdeckung des mit dem Käufer vereinbarten Preises in Rechnung stellen.
18. ÜBERGANG DES EIGENTUMS/RISIKOS. Das Risiko der Beschädigung oder des Verlusts der Waren geht mit der Lieferung auf den Käufer über.
19. Das Eigentum an den Waren geht erst dann auf den Käufer über, wenn das Unternehmen alle fälligen Beträge (in bar oder per Gutschrift) vollständig erhalten hat, die ihm in Bezug auf die Waren und alle anderen Beträge zustehen oder fällig werden, die der Käufer dem Unternehmen auf irgendeinem Konto schuldet.
20. Bis das Eigentum an den Waren auf den Käufer übergegangen ist, muss der Käufer:
20.1 die Waren treuhänderisch als Verwahrer des Unternehmens halten;
20.2 die Waren (auf eigene Kosten) getrennt von allen anderen Waren des Käufers oder Dritter lagern, so dass sie als Eigentum des Unternehmens erkennbar sind;
20.3 keine Kennzeichen oder Verpackungen an oder in Bezug auf die Waren zerstören, unkenntlich machen oder verdecken;
20.4 die Waren in zufriedenstellendem Zustand für das Unternehmen gegen alle Risiken zum vollen Preis versichern, zur angemessenen Zufriedenheit des Unternehmens. Auf Verlangen legt der Käufer dem Unternehmen einen Nachweis über die Versicherungspolice vor; und
20.5 alle Erlöse aus einer solchen Versicherung treuhänderisch für das Unternehmen getrennt von jedem anderen Geld halten und die Erlöse nicht auf ein überzogenes Bankkonto einzahlen.
21. Der Käufer darf die Waren weiterverkaufen, bevor das Eigentum auf ihn übergegangen ist, vorausgesetzt, dieser Verkauf erfolgt:
21.1 im normalen Geschäftsbetrieb des Käufers zum vollen Marktwert, und der Käufer wird dem Unternehmen entsprechend Rechenschaft ablegen; und
21.2 im eigenen Namen des Käufers, und der Käufer handelt als Auftraggeber bei einem solchen Verkauf.
22. Kann das Unternehmen nicht feststellen, welche Waren die Waren sind, so gilt der Käufer als alle vom Unternehmen an den Käufer verkauften Waren in der Reihenfolge, in der sie dem Käufer in Rechnung gestellt wurden, verkauft zu haben.
23. Das Unternehmen ist berechtigt, die Zahlung für die Waren zu verlangen, auch wenn das Eigentum an den Waren nicht vom Unternehmen übergegangen ist.
24. Der Käufer gewährt dem Unternehmen, seinen Vertretern und Mitarbeitern eine unwiderrufliche Lizenz, jederzeit Räumlichkeiten zu betreten, in denen die Waren gelagert sind oder gelagert werden können, um sie zu inspizieren oder, falls das Besitzrecht des Käufers erloschen ist, sie zurückzuholen.
25. LIEFERUNG/TRANSPORT Die Kosten für eine 3-5-tägige Lieferung an eine einzelne Adresse auf dem europäischen Festland werden von VOLTACON ENERGY SRL subventioniert und inklusive der rumänischen Mehrwertsteuer berechnet.
26. TRANSPORTSCHÄDEN UND FEHLMENGEN. Das Unternehmen repariert oder ersetzt kostenlos Waren, die während des Transports beschädigt wurden, vorausgesetzt, dass das Unternehmen und seine beauftragten Spediteure innerhalb von drei Tagen nach Lieferung eine schriftliche Mitteilung über solche Schäden erhalten. Waren, die in beschädigtem oder unbefriedigendem Zustand empfangen werden, müssen als solche unterschrieben werden.
27. Bei Erhalt sollten die Waren vom Käufer mit dem beiliegenden Lieferschein überprüft werden. Reklamationen wegen Fehlmengen oder Fehlsendungen werden berücksichtigt, wenn das Unternehmen und seine beauftragten Spediteure innerhalb von 3 Tagen nach Lieferung eine schriftliche Mitteilung über eine solche Fehlmenge erhalten, andernfalls wird keine Haftung übernommen. In jedem solchen Fall sind die Verpackung und der Inhalt zur Überprüfung aufzubewahren.
28. RÜCKSENDUNGEN.
28.1 Korrekt gelieferte Waren können (auf Kosten des Käufers) ohne schriftliche Zustimmung des Unternehmens innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum zurückgesandt werden. Solche zurückgesandten Waren müssen frachtfrei gesendet werden und von einem Rücksendeformular begleitet sein, das die Rechnungs-/Bestellnummer und das Datum des Empfängers sowie den Grund der Rücksendung angibt.
28.2 Irrtümlich gelieferte Waren, die zum Umtausch zurückgesandt werden, werden auf Kosten des Unternehmens an den Käufer zurückgesandt.
28.3 Waren, die aufgrund von Fehlkommissionierung, Beschädigung oder Defekt zurückgesandt werden, sollten per Sendungsverfolgung/Einschreiben verschickt werden, da wir keine anderen Versandmethoden erstatten.
28.4 Waren, die außerhalb der 30-tägigen Rückgabefrist zurückgesandt werden, müssen sich in einem wiederverkaufsfähigen Zustand befinden und es wird eine Wiedereinlagerungsgebühr von 15 % erhoben. Dem Kunden wird lediglich eine Gutschrift oder ein Umtausch angeboten. Rückerstattungen werden nicht angeboten. Eine Liefergebühr kann anfallen.
28.5 Waren, die außerhalb der 30-tägigen Rückgabefrist zurückgesandt werden und nicht die Originalverpackung enthalten, werden unter keinen Umständen angenommen.
28.6 Waren, die innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf zurückgesandt werden und nicht die Originalverpackung enthalten, müssen sich in einwandfreiem Betriebszustand befinden und es wird eine Wiedereinlagerungsgebühr von 15 % erhoben. Es wird eine Gutschrift oder ein Umtausch angeboten. Eine Liefergebühr kann anfallen.
28.7 Alle an das Unternehmen zurückgesandten Waren, die nicht ursprünglich vom Unternehmen gekauft wurden, werden nach der Lieferung 7 Tage lang zur erneuten Lieferung auf Kosten des Absenders bereitgehalten. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Waren, die nicht ihm gehören und sich auf seinem Gelände befinden. Nach 7 Tagen werden die Waren vernichtet.
28.8. Wenn Sie Waren zurücksenden, die nicht unserem Rücksendeverfahren entsprechen oder kein Rücksendeformular enthalten, kann eine Verwaltungsgebühr von 10 € anfallen.
29. Wenn die Waren (oder Teile davon) zurückgesandt und anschließend auf dem Transportweg verloren gehen, gewährt das Unternehmen nur dann eine Gutschrift, wenn zweifelsfrei nachgewiesen werden kann, dass das Unternehmen oder seine Vertreter die Waren aus den Räumlichkeiten des Käufers entfernt haben.
30. BESCHREIBUNGEN, SPEZIFIKATIONEN UND ABBILDUNGEN. Alle vom Unternehmen herausgegebenen beschreibenden und weiterleitenden Spezifikationen, Zeichnungen und Angaben zu Gewichten und Abmessungen sind nur annähernd und sollen lediglich eine allgemeine Vorstellung von den Waren vermitteln, auf die sie sich beziehen, und sind nicht Bestandteil des Vertrages. Alle Angaben werden vom Hersteller bereitgestellt.
31. Das Unternehmen verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung und behält sich das Recht vor, Produkt-Spezifikationen nach eigenem Ermessen angemessen zu ändern. Bei der Bestellung beim Unternehmen muss der Käufer sicherstellen, dass die aktuelle Spezifikation aller Waren des Unternehmens für seine (oder die seines Kunden) Anforderungen geeignet ist.
32. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN. Nichts in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen schließt die Haftung des Unternehmens für Tod oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit des Unternehmens oder betrügerische Falschdarstellung verursacht wurden, oder die Bedingungen bezüglich des Eigentums, die gemäß Abschnitt 12 des Sale of Goods Act 1979 in der jeweils gültigen Fassung impliziert sind, aus oder beschränkt sie.
33. Jedes Angebot umfasst nur die darin angegebenen Waren, Zubehörteile und Arbeiten in den angegebenen Mengen und Spezifikationen.
34. Die Gesamthaftung des Unternehmens aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder Verletzung gesetzlicher Pflichten), falscher Darstellung oder anderweitig, die im Zusammenhang mit der Erfüllung dieses Vertrages entsteht, ist auf den für die Waren vereinbarten Preis beschränkt.
35. Das Unternehmen haftet dem Käufer gegenüber nicht aufgrund einer Zusicherung oder einer stillschweigenden Garantie, Bedingung oder sonstigen Bestimmung oder einer gesetzlichen Pflicht oder der ausdrücklichen Vertragsbedingungen für indirekte oder Folgeschäden (sei es Gewinnverlust, Geschäftsverlust, Wertminderung des Geschäfts- oder Firmenwerts oder anderweitig), Kosten, Ausgaben oder sonstige Ansprüche auf Folgeschäden (gleichgültig, ob sie durch Fahrlässigkeit des Unternehmens, seiner Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer verursacht wurden), die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben.
36. MEHRWERTSTEUER Sofern berechenbar, wird die Mehrwertsteuer zu dem am Versanddatum der Waren geltenden Satz erhoben.
37. RECHTLICHE AUSLEGUNG. Sofern nicht schriftlich vom Unternehmen anders vereinbart, werden diese Bedingungen in jeder Hinsicht als englischer Vertrag gemäß englischem Recht ausgelegt und angewendet, und die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte.
38. Jede Bestimmung dieses Vertrages, die von einer zuständigen Behörde als ungültig, nichtig, anfechtbar, nicht durchsetzbar oder unzumutbar (ganz oder teilweise) erachtet wird, gilt in dem Maße solcher Ungültigkeit, Nichtigkeit, Nichtdurchsetzbarkeit oder Unzumutbarkeit als trennbar, und die anderen Bestimmungen dieses Vertrages und der Rest solcher Bestimmungen bleiben unberührt.
39. Die Nichtdurchsetzung oder teilweise Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieses Vertrages durch das Unternehmen wird nicht als Verzicht auf Rechte aus diesem Vertrag ausgelegt.
40. MUSTER. Alle Muster, die dem Käufer auf dessen Wunsch zugesandt werden, müssen dem Unternehmen innerhalb von neunzig Tagen nach Erhalt oder innerhalb eines kürzeren, vom Unternehmen festgelegten Zeitraums in gutem Zustand zurückgesandt werden. Das Unternehmen kann den Marktwert aller nicht zurückgesandten Muster in Rechnung stellen. Dieser Marktwert ist der Marktwert zum Zeitpunkt, an dem das Muster hätte zurückgesandt werden müssen.
41. STORNIERUNG EINER BESTELLUNG. Ihr Recht, eine Bestellung für Waren zu stornieren, beginnt in dem Moment, in dem Sie Ihre Bestellung aufgeben, und endet 14 Tage nach dem Tag, an dem Sie Ihre Waren erhalten. Alle Bestellungen, die storniert und Waren, die innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf an VOLTACON ENERGY SRL (RO42973794) zurückgesandt werden, werden erstattet.
42. ZERTIFIZIERUNG. Ein Käufer, der Waren aus einer qualitätsgesicherten Quelle oder Konformitätsbescheinigungen benötigt, muss seine Anforderungen bei der Bestellung schriftlich festlegen.
43. HÖHERE GEWALT. Das Unternehmen haftet dem Käufer gegenüber in keiner Weise und gilt nicht als vertragsbrüchig aufgrund einer Verzögerung bei der Erfüllung oder einer Nichterfüllung einer der Verpflichtungen des Unternehmens aus diesem Vertrag, wenn die Verzögerung oder Nichterfüllung auf einen Grund zurückzuführen ist, der außerhalb der zumutbaren Kontrolle des Unternehmens liegt.
44. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit von Bedingung 44 werden folgende Ursachen als außerhalb der zumutbaren Kontrolle des Unternehmens liegend angesehen:
44.1 staatliche Maßnahmen, Krieg, Kriegsgefahr, nationaler Notstand, Aufruhr, zivile Unruhen, Sabotage oder Requisition;
44.2 höhere Gewalt, Feuer, Explosion, Überschwemmung, Epidemie oder Unfall;
44.3 Import- oder Exportvorschriften oder Embargos;
44.4 Arbeitskämpfe, die keine Streitigkeiten unter den Mitarbeitern des Unternehmens umfassen; oder
44.5 Unfähigkeit, ausreichende oder geeignete Materialien, Brennstoffe, Teile, Maschinen oder Arbeitskräfte zu beschaffen oder Verzögerungen bei deren Beschaffung.
44. WEBSEITE. Es ist jedem untersagt, Geräte oder Softwareprogramme zu verwenden, um direkt oder indirekt mit dieser Website zu interagieren oder dies zu versuchen, Inhalte und/oder andere Daten, einschließlich Preise, abzurufen. Es ist auch untersagt, den normalen Betrieb dieser Website zu stören oder dies zu versuchen. Jede Aktivität, die unserer Meinung nach unsere Systeme übermäßig belastet oder strapaziert, wird beendet. Wir überwachen ständig alle Zugriffe auf unsere Website, und automatisierte Systeme oder Personen, die eine unangemessene Anzahl von Suchanfragen durchführen, um Informationen und/oder Preise abzurufen, werden beendet und von unseren Websites blockiert. Ihre Nutzung der Website zeigt Ihre Zustimmung an, an diese Nutzungsbedingungen gebunden zu sein.
45. ABVERKAUFSARTIKEL. Waren, die aus Werbeaktionen als Abverkaufs- oder Restposten gekauft wurden, sind nur zum Verkaufspreis erstattungsfähig. Wenn der Artikel vom Unternehmen nicht mehr geführt wird, gibt es keinen materiellen Ersatz. Eine Gutschrift kann gegen ein Ersatzprodukt ausgestellt werden.
46. KOMPATIBILITÄT. VOLTACON ENERGY SRL ist nicht verantwortlich für die Kompatibilität von auf unseren Websites gekauften Produkten mit der Kompatibilität von Produkten, die nicht auf unseren Websites gekauft wurden.
47. WERBEGUTSCHEINCODES
47.1 Werbegutscheincodes können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden.
47.2 Es wird keine Haftung für den Ersatz oder die Rückerstattung von verlorenen, gestohlenen oder abgelaufenen Werbegutscheincodes übernommen.
47.3 Einzelne Werbegutscheincodes können nicht in Verbindung mit anderen Angeboten verwendet werden.
47.4 Pro Bestellung kann nur ein Werbegutscheincode verwendet werden.
47.5 Werbegutscheincodes sind nur online unter www.voltaconsolar.eu einlösbar.
48 Allgemeine Aktionsbedingungen
48.1 Die Entscheidungen von VOLTACON ENERGY SRL in Bezug auf alle Aspekte einer Aktion sind endgültig und bindend.
48.2 Aktionen dürfen nicht mit anderen Programmen oder Angeboten von VOLTACON ENERGY SRL kombiniert werden, es sei denn, dies ist in deren Geschäftsbedingungen angegeben.
48.3 VOLTACON ENERGY SRL behält sich das Recht vor, die Anwendung von Aktionen aus beliebigem Grund abzulehnen.